Votre prompt naît « en construction » : vous le testez dans le chat, vous partagez son lien secret à des collègues pour avis, puis vous le soumettez. Il paraîtra au catalogue après validation. Le texte des tuteurs publiés est public — l'école est gratuite. Guide détaillé.
La publication est définitive. Un tuteur paru au catalogue appartient au domaine public d'EduChat : il n'est jamais supprimé, ni par vous, ni par l'administration — ses compteurs servent au calcul des factures des établissements, et d'autres ont pu s'en inspirer. Ce que vous gardez : le dépublier à tout moment (il quitte le catalogue, vous pouvez le republier ensuite) depuis Mes données. Un tuteur publié anonymement, lui, n'est rattaché à aucun compte : seule l'administration pourra le dépublier.
Votre tuteur sera traduit. Dès sa validation, son nom, sa description et son texte intégral sont traduits automatiquement en anglais, en italien et en allemand, puis servis aux lecteurs de ces langues — un élève germanophone doit pouvoir être questionné en allemand. La traduction est machine, jamais retouchée à votre place ; l'original reste la référence, et il reprend seul la main dès que vous modifiez votre texte, le temps que la nouvelle version soit retraduite.